1872.01.27 Danish

Brev fra RMH til cand.jur Bøgh

 

Dateret den 27 januar 1872.

 

 

Skrevet på en skrivekugle med kun store bogstaver - men uden tal og uden Ø, Å, Æ og J - en helt ny kombination -og med flot lige højremargin og meget korte linier.

 

 

 

                 KIÖBENHAVN DEN XXVII IANUAR MDCCCLXXII.

 

 

 

 

                                    S.T. HR. CAND. IUR. BÖGH.

 

               IEG MAA SENDE DEM DISSE PAR LINIER FOR RET AT

           TAKKE DEM FOR DERES LIVLIGE OG SMUKKE ARTIKKEL

           I BERLINGSKE TIDENDE OM SKRIVEKUGLEN. OGSAA HR

           ETATSRAAD KNUDSEN BEDES AT MODTAGE MIN BEDSTE TAK.

           DE VEED, AT IEG NYLIG HAR SAMMENSAT ET APPARAT,

           DER SPECIELT SKAL KUNNE BENYTTES TIL STENOGRAFE-

           RING I SELVE RIGSDAGEN OG LIGNENDE FORSAMLINGER.

           DETTE APPARAT, DER ER GRUNDFORSKELLIGT FRA SKRI-

           VEKUGLEN OG DOG ET SUPLEMENT TIL DENNE, HAVDE IEG

           TÄNKT AT KALDE STENOGRAFEN. DETTE NAVN FOREKOM

           MIG DOG LIDT ANMASSENDE, OG SAA HAR IEG DA I DEN

           OM APPARATET NU INDGIVNE PATENTANSÖGNING KALDET

           DET TAKYGRAFEN , DET NAVN, SOM DE FORLEDEN FORE-

           SLOG TIL SKRIVEKUGLEN[1].

 

                                                              DERES ÄRBÖDIGE

 

 

 

                                                            R. Malling Hansen     

 

 


[1] Cand. jur. Frederik Bøgh var altså den som foreslo navnet "takygrafen" for Malling-Hansen. Hva det er Malling-Hansen ønsker å takke Etatsråd Knudsen for, vet vi ikke.

 

Cand. jur. Frederik Bøgh, 1836-1882 var forfatter og anmelder i Berlingske Tidende. Han hørte til i kretsen av H. C. Andersens unge venner. Tydeligvis var det han som foreslo navnet "takygrafen" for Malling-Hansen. Foto: Det Kongelige Bibliotek
I brevet retter Malling-Hansen en takk til Etatsraad og Borgmester Harald Knudsen, 1823-1891 - for hva, vet vi ikke. Harald Knudsen er mest kjent for sitt velgjørenhetsarbeide i København, og gjennomførte bl a omfattende reformer av Københavns fattigvesen. Foto: Det Kongelige Bibliotek