1872.05.21 Danish

Patent  Agentur,
  

<address w:st="on">514 Ninth Street;</address>

                    Kgl: Svensk og Norsk Vice Consulat, Washington, May 21st 1872[1]

                   Hr. Tho. Schmidt.                              Legations – Secretair New York.

Gode Ven.

            Indlagt sender jeg Dem en check[2] paa $ 550 hvorfor jeg beder Dem godhedsfuldt at kjøbe 2 Tour & Retour Billetter for min Kone og mig og 2 Billetter(à $ 100) for Hr. Lauritzen og Kone. Behag at udsøge os 2 gode “state – rooms”[3] og jeg haaber paa Torsdag i næste Uge at have den Fornøjelse at tale med Dem og takke dem for Deres Ulejlighed. – Behold Balancen[4] af Pengene til jeg kommer til New York.    Pastor Hansens  Skrive Apparat[5] kan jeg ei sende Dem før i næste Uge – jeg har kun det ene App, og da det skal fremvises i Slutningen af denne Uge, saa kan jeg ei sende det før.    De skal faae Alt hvad jeg haver i min Besiddelse angaaende dette App. Og jeg haaber i New York at faae Tid til at vise Dem Alt angaaende App’s Behandling o.s.v.[6]- -

   Behag ved Leilighed at underrette mig om man kan addressere sin Bagage direkte til Skibet “Humboldt” – dette ville være det nemmeste og langt at foretrække. –

                                   Deres forbundne

                                               C.F.Clausen            (i stor Hast)