1884.12.04 fra RMH til Wolfhagen.
- Direktøren for døvstummeinstituttet i København, Friedrich Hermann Wolfhagen, 1818-1894. Foto: DKB.
Research, transkribering og kommentarer af Jørgen Malling Christensen.
Illustrasjoner ved Sverre Avnskog.
Dette håndskrevne brev findes blandt kammerherre Wolfhagens dokumenter i Rigsarkivet. Det bør læses sammen med Malling-Hansens brev dateret den 30 marts 1885.
Jr. 5/12 84. N.15[1]
DET KONGELIGE
DØVSTUMME-INSTITUT
I KJØBENHAVN.Ø.
iii/1885[2]
Herved tillader jeg mig at meddele Hr: Direktøren, at der paa Institutets Honorar-Conto hvert Finantsaar findes opført en Sum af 100 Kr:, der kæres af Institutets Directeur som Godtgjørelse for de Udgifter, Samme maatte have haft i Medfør av sin Stilling ved Anstalten.
Kjøbenhavn den 4de December 1884.
Allerærbødigst
R.Malling-Hansen.
______
100 Kr.[3]
For Modtagelsen af de i det Foranstaaende omtalte 100 Kr. /.........(ulæseligt ord)/ hermed Tilstaaelse. Directeuren for de Kgl: Døvstumme Instituter
Kjøbenhavn 30/3 1885. Wolfhagen
Højvelbaarne
Hr: Kammerherre Wolfhagen, Storkors af Dannebroge og Dbm: p:p:
Directeur for de Kgl: Døvstumme-Instituter.
[1] JMC: Wolfhagens notat.
[2] JMC: Malling-Hansens notat med den karakteristiske blå pen, som vi genkender fra så mange andre breve; jeg vil tro at notatet markerer Malling-Hansens modtagelse af Wolfhagens kvittering for de 100 kroner.
[3] JMC: Dette er Wolfhagens bekræftelse på, at han har modtaget pengene. Men, interessant nok: samme dag som Wolfhagen sendte denne kvittering til Malling-Hansen, svarede denne med yderligere et brev (se 1885.03.30) hvori han påpeger at de 100 kroner (som i mellemtiden er vokset til 120 kr) skal fordeles med 70 kr til Traps dødsbo og 50 kr til Wolfhagen.
- Det originale brevet, avfotografert av Jørgen Malling Christensen.
