1885.01.29 brev fra RMH til Wolfhagen.

Peter Atke Castberg, 1779-1823.
Friedrich Hermann Wolfhagen, 1818-1894. Foto: DKB.

Research, transkribering og kommentarer af Jørgen Malling Christensen.

Illustrasjoner ved Sverre Avnskog.

 

Brevet er håndskrevet og findes i Rigsarkivets samling med Wolfhagens dokumenter. Det bør læses sammen med Malling-Hansens brev til Wolfhagen dateret den 30 januar 1885 i samme ærinde. I denne interessante skrivelse formidler Malling-Hansen værdifulde historiske oplysninger om døvstummeinstituttets tidlige historie.

 

Jr. 30 Jan. 1885.  N.41[1]

 

DET KONGELIGE
DØVSTUMME-INSTITUT
I KJØBENHAVN.Ø.

 

                        Deres Højvelbaarenhed

 

har i meget æret Skrivelse af Gaars Dato[2] forlangt Yttringer af mig, om hvorvidt den under 3de Juli 1823 for Institutets daværende Læge udfærdigede Instrux skulde være bleven hævet ved en senere Anordning.

 

            I Anledning heraf skulde jeg tjenstligst udtale, at jeg ikke kjender nogen skriftlig Udtalelse fra Cancelli[3] eller Ministerium , der udtrykkelig sætter nævnte Instrux ud af Kraft.

 

            Til Vurdering af samme Instrux’s Betydning for Nutiden maa det dernæst være mig tilladt at fremkomme med Følgende:

 

            Under 1ste Mai 1823 indstillede Directeuren for det herværende Institut til Cancelliet, at cand: theol: Th: Schov, Lærer ved Institutet ansattes i den ved Forstander Castbergs[4] Død ledigblevne Post. Slutningen af denne Indstilling lyder saaledes:

 

”Endeligen ere vi saa fri at hendrage det Kgl: D: Cancellis Opmærksomhed paa den Benævnelse, under hvilken han bør udnævnes, hvis Collegiet overalt bifalder vort Forslag at stemme for ham.  Herr Schov faar i Grunden ene med Undervisningen at gjøre;  alt løbende, alt Husveien har Inspecteuren og Øconoma, alt Haandarbejde Lærerinden, og egentligen Forstandertjeneste gjøre vi[5] og vilde med Glæde vedblive at gjøre den. Mon det da ikke var rettest at istedenfor Forstander at udnævne Herr Schov til  ”1ste Lærer”  eller til ”Overlærer”.”

 

            Hertil kan føjes at nævnte cand:theol: Schov under 7de Juni s:A: af cancelliet blev beskikket til ”første Lærer ved bemeldte Institut”.  –

 

            Paa den Tid, da den omhandlede Læge-Instrux blev affattet, var der altsaa ikke nogen Forstander ved Institutet her; den Myndighed, som Forstanderen formentlig nu er Indehaver af, var dengang væsentlig i Direktionens Hænder og iøvrigt fordelt til Inspecteur og Øconoma m:Fl:

 

            Endvidere tillader jeg mig at henvise til ”Instruction for Forstander og første Lærer ved det oprettede Institut i Kjøbenhavn for Døvstumme” (”Collegial-Tidende” for 2 Maj 1807) § 1,  -  der lyder saaledes:  -

 

”Til Institutets første Lærer og Forstander overdrages Haandhævelsen af Anstaltens indvortes Politi[6]. I denne Hensigt skal det Hele ved Stiftelsen ansatte Personale være ham underordnet;  han bør passe, at enhver opfylde sine Pligter, og at det Hele fremgaar med den Orden, hvormed Hensigten af en saadan Indretning alene kan fremmes.”

 

Kjøbenhavn den 29 Januar 1885

 

                        Allerærbødigst
                        R. Malling-Hansen

 

Højvelbaarne
Hr: Kammerherre Wolfhagen, Storkors af Db: og Dbm:
Directeur for de Kgl: Døvstumme-Instituter.

 

 

 


[1] JMC: Wolfhagens notat.

[2] JMC: Vi har endnu ikke fundet Wolfhagens skrivelse.

[3] JMC: Ordet cancelli eller kancelli stammer fra latin: ’cancelli’ betyder gitter, skranke, regeringskontor. I Danmark går kancelliernes oprindelse tilbage til middelalderen. Frem til enevældens indførelse i 1660 udgjorde Kancelliet den administrative enhed, der forestod ekspeditionen af alle kongelige ordrer og breve. Efter statsforandringen 1660 omlagdes centralforvaltningen, idet man overgik til et såkaldt kollegiestyre. Danske Kancelli var frem til Grundlovens forberedelse i 1848 det eneste regeringskontor for kongeriget og ekspederede alle statssager.  Under det Danske Kancelli lå justitsvæsenet, den indenrigske forvaltning, kirke- og skolevæsen m.m. (Kilde: Danske Wikipedia).

[4] JMC: Peter Atke Castberg, 1779-1823, læge, døvstummepædagog og forstander. Betragtes som den danske døvstummeundervisnings fader. 1806 udgav han ”Lærebog for døvstumme” og fra 1807 blev han udnævnt til det nyoprettede døvstummeinstituts første forstander. Han fortsatte dog at også virke som praktiserende læge. Døde den 30 april 1823, kun 43 år gammel. (Kilde: DBL).

[5] RMH: dvs Directionen

[6] JMC: I datidens sprog brugtes ordet også synonymt med ’ro, orden, god organisation’.


Det originale brevet, avfotografert av Jørgen Malling Christensen.