1890.03.10 fra RMH til sognepræst Dahl.

Research, transkribering og kommentarer af Jørgen Malling Christensen.

Illustrasjoner ved Sverre Avnskog.

Vi har her en side med tre håndskrevne brevkladder, fundet i Rigsarkivet: 1) Malling-Hansens notat om en forespørgsel fra sognepræst Dahl i Kjeldby, dateret 8 marts 1890; 2) kladde til RMHs svar, dateret 10 marts 1890; og 3) RMHs notat om brev til Oscar Møller, også fra den 10 marts.

Som det fremgår af vedhæftede foto af præstelisten i Kjeldby Kirke var Kristen H. J. Dahl præst i perioden 1889-1901. På samme foto ser vi, at Rasmus Malling-Hansens svigerfar, Søren Johan Heiberg var præst i Kjeldby fra 1865 til sin død den 15 januar 1871.

I brevet fra sognepræst Dahl (vi har ikke fundet brevet) hilser han til RMHs svigermor, som han åbenbart kendte. Det drejer sig om Emma, født Rørdam, 1812-1897, som blev gift med Søren Johan Heiberg den 7 februar 1857.

Her føljer transkriberingen af alle tre breve/notater:

I Brev af 8/3 90 spurgte Sognepræst Dahl i Kjeldby pr. Stege om en dreng kunde blive optaget paa Inst: her til Helbredelse for Stammen. –

Svar 10/3. – Da der i mange Aar ikke her paa Inst. har været Kursus for Stammende, medens saadanne stadig afholdes af Skolebestyrer Oscar Møller, Dosseringen 24, Kjøbenhavn N. – saa har jeg tilladt mig at sende Deres ærede Brev til Besvarelse af Hr. Møller. – Jeg kan anbefale ham og hans Undervisning paa det Bedste. Hans Methode er i al væsentlig den samme som i sin Tid anvendtes med stort Held paa Inst. her, den saakaldte Denhardtske M.

     Min Svigermoder befinder sig ret vel; jeg skal overbringe Deres venl.Hilsen.

         Ærb.

         RMH.

10/3   Brev til nævnte Møller med Anmodn:om at besvare Brevet fra Pastor Dahl.