Fyens Stiftstidende 1889.11.26.

[1]Research, transkribering og kommentarer af Jørgen Malling Christensen.

 Illustrasjoner ved Sverre Avnskog.

 

Denne opfordring til landets døvstumme til at bidrage til en jubilæumsgave til Rasmus Malling-Hansen er udformet på en rørende måde, som klart viser initiativtagernes varme følelser for forstanderen.

 

Såvidt jeg husker blev der dog ikke noget ud af gaven, fordi Malling-Hansen selv var for beskeden til at ville modtage den og ikke ønskede noget postyr med anledning af 25-årsjubilæet.


Døveforeningen af 1866 sin bestyrelse i 1904. Foto: Døvehistorisk Selskab. Mannen som sitter til venstre ser for meg ut som Hans Lassen Ketting, inspektør ved Instituttet i København, som var formann/nestformann 1904-1911. Til høyre for han står Hans Jørgen Jensen som var formann/nestformann i foreningen fra 1904-1910. Såvidt jeg ha kunnet bedømme utfra andre fotografier, er det viceformann, F. Schultz som står bak til høyre. Foto: Døvehistorisk Selskab.
Den originale notisen.

      Vi Undertegnede tillade os herved i Anledning af,

at det til den 4de September 1890 er 25 Aar siden
at Hr. Pastor Malling Hansen ifølge kongelig Ud-
nævnelse tilltraadte Embedet som Præst og Forstander
for det kgl. Døvstumme-Institut i Kjøbenhavn, at
opfordre alle Døvstumme i Landet til, efter Evne at
tegne sig for Bidrag til Anskaffelse af en passende
Gave, der den nævnte Dag, 4de September 1890,
vil blive overrakt Hr. Malling Hansen som en Paa-
skjønnelse baade af hans betydningsfulde Virksomhed
for Døvstummesagens Fremme i Danmark og af den
Elskværdighed, hvormed han altid er optraadt overfor
os Døvstumme og som Bevis paa den Høiagtelse, vi
Alle nære for ham.

 

     Kjøbenhavn den 25de November 1889
                   O. Jørgensen
     Skomagerlærer ved det kgl. Døvstumme-Institut
         Viceformand for Døvstummeforeningen.
                   F.Schultz,
         Kæmner for Døvstummeforeningen.
                   C.B.Larsen
                   Sekretær
         O.Petersen         J.B. Andersen
              R.Chr. Nielsen

 

     Bidrag indsendes til Hr. Forstander G.
Jørgensen, R.af D., ved det kgl. Døvstumme-
Institut, Fredericia, og til Hr. Lærer
     O.Chr. Jensen paa det kgl. Døvstumme-
     Institut i Kjøbenhavn.

 


[1] JMC: Annoncen var også indrykket i Lolland-Falsters Folketidende 12 december 1889 og i Lolland-Falsters Stiftstidende den 13 december 1889.


Den aktuelle utgaven av avisen.
Minister og direktør Friederich Hermann Wolfhagen, 1818-1894. Foto: DKB.
Andreas Frederik Asmussen, 1840-1914, departementschef. Foto: DKB.
Lars Dinesen, 1838-1915. statsrevisor. Foto: DKB.
Johannes Georg Forchhammer, 1861-1938, forstander. Foto: DKB.
Forstander og prest Frederik Heiberg, 1850-1918. Fot: DKB.
Forstander Otto Nicolai Jensen, 1840-1915. Foto: DKB.
Skomagermester Ole Jørgensen, f. 1830. Foto: DKB.
Overlærer og leksigraf Johannes Kaper, 1838-1905. Foto: DKB.
Lege Christian Keller, 1858-1934.
Forstander Hjalmar Keller, 1864-1909.
Christian Brøchner-Larsen, 1829-1891, skolemand. Foto: DKB.
Hans Lassen Ketting, inspektør, 1849-1911. Foto: Døvehistorisk Selskab.
Forstanderinde Frk. Mathiesen.
Forstander Johannes Moldenhawer, 1829-1908.
Politiker Thomas Nielsen, 1838-1895. Foto: DKB.
Vinhandler Paul Plum, 1853-1911. Foto: DKB.
Erich Nicolaj Ritzau, 1839-1903, stifter av Ritzaus Bureau. Foto: DKB.
C. J. T. Sørensen, højskoleforstander. Foto: DKB.
Christian Tryde, 1834-1904. Foto: DKB.
Ferdinand Tvermoes, 1828-1912, landfoged i Sild, overretsprokurator, etatsraad. Foto: DKB.
Det er helt riktig at den påtenkte gaven til 25-års jubileet for Malling-Hansens ansettelse som forstander ikke ble noe av. Som man ser av det ovenstående skrivet, så skyldtes det Malling-Hansens uvilje mot ytre påskjønnelser. Han var åpenbart svært beskjeden i så måte.
De to første skrivene vedrørende en innsamling til et minnesmerke på Malling-Hansens gravsten, er underskrevet av en mindre krets av Malling-Hansens støttespillere. Av fargen på trykket, vil jeg si at det er stor sannsynlighet at skrivet er mangfoldiggjort ved hjelp av Malling-Hansens egne tørtrykksmetode, Xerografi, som han fant opp i 1872. En av de tingene Malling-Hansen oppdaget, er at den fargen som ga de beste avtrykkene, var den blå.
I det andre skrivet, som ble trykket året etter, ser man at et langt større antall personer har sluttet seg til innsamlingen, og nå er oppfordringen trykket ved hjelp av tradisjonelle boktrykk-metoder hos et trykkeri.
Innsamlingen gikk til slutt til en medaljong innsatt i Malling-Hansens gravsten, utført av billedhuggeren Brandstrup, som også laget en byste av Malling-Hansen. Medaljongen ble laget etter et portrettfotografi fra 1887.
Malling-Hansens gravsted på Garnisons kirkegård. Stenen ble senere flyttet til Døveskolen i Kastelsvej.
Bysten av Rasmus Malling-Hansen, avfotografert av Jan William Rasmussen i Døvehistorisk Selskab.
Kunstneren som laget medaljongen i gravstenen og bysten av Malling-Hansen: Ludvig Brandstrup, 1861-1895. Foto: DKB.

Berlingske Tidende 1891.05.02.

Og slik så annonsen ut da den ble inntatt i Berlingske Tidende 2. mai 1891.
Den aktuelle utgaven av Berlingske Tidende.

Kjøbenhavns Børstidende 1891.05.02.

Research, transkribering og kommentarer af Jørgen Malling Christensen.

Illustrasjoner ved Sverre Avnskog.

 

Indsamlingen til monumentet over Rasmus Malling-Hansen indbragte 1278,90 kr. Monumentet blev udført af Ludvig Brandstrup, 1861-1935. Afdæknings- og mindesceremonien fandt sted på Garnisons Kirkegaard den 1.oktober 1892. I Berlingske Tidende, 2.udgave af den 2 maj 1891 (se dette)findes en stor annonce som meddeler detaljer om indsamlingen. I Berlingske Tidendes annonce er der mange flere underskrivere. Jeg har fundet samme annonce i denne version, eller noget kortere, i så mange som 48 danske aviser fra hele landet! Det vil sige, at indsamlingen var af national karakter.

 

    Indbydelse:

 

    En Kreds ansete Mænd er traadt sammen i en Komité, der indsamler Bidrag til Oprettelse af et Gravmonument for den forrige Aar afdøde Pastor Malling Hansen. Den Afdødes fortjenstfulde videnskabelige Virksomhed saavel som hans store Fortjenster af Døvstummeundervisningen er kendt og skattet af alle. Blandt Indbyderne til den paatænkte Indsamling nævner vi Kammerherre Fr. Wolfhagen[1], Statsrevisor Lars Dinesen[2], Landstingsmand Th.Nielsen[3], Stadslæge Tryde[4], Direktør Ritzau[5]. Denne sidste modtager Bidrag.

 


[1] JMC: Friedrich Herman Wolfhagen, 1818-1894, jurist, minister for Hertugdømmet Slesvig 1856-63, Direktør for Døvstummeinstitutterne fra november 1884, formand i bestyrelsen for Blindeinstituttet og for det danske Haveselskab. 1867-1878 en ledende skikkelse i kommitteerne for Danmarks deltagelse i verdensudstillingerne i 1867, 1873, 1875 og 1878.
Fra og med nov 1884 direktør og dermed Rasmus Malling-Hansens n
ærmeste chef. Deres respektive personligheder var totalt uforenlige, og de havde fra første stund sammenstød af episke proportioner – til stor skade for RMHs position i ministeriet.

[2] JMC: Lars Dinesen, 1838-1915, politiker, medlem af Finansudvalget i 40 år, og også medlem af Forsvarsudvalget. I 1889-90 medlem af kommissionen angående døvstumme- og åndssvageforsorgen. Statsrevisor fra 1880. (Kilde:’Rigsdagens medlemmer gennem 100 år  1848-1948’, bind I)

[3] JMC: Thomas Nielsen, 1838-1895, lærer, skolebestyrer og politiker. Medlem af Kommissionen om Statsstøttelse til Aandssvageanstalterne 1888 og den store Landbomission 1894. (Kilde: ’Rigsdagens medlemmer gennem 100 år 1848-1948’, bind II)

[4] Just Adam Christian Tryde, 1834-1904, lægeeksamen 1858, læge ved sindssygeanstralten i Slesvig fra 1860 til 1864, da krigen fordrev ham. Oprettede 1865 i København et institut for medicinsk elektricitet. 1877-86 politilæge i København, og 1886-97 stadslæge samme sted. (DBL og Wikipedia)

[5] Erik Nikolai Ritzau, 1839-1903, journalist, grundlagde Ritzaus Bureau den 1.februar 1866. Ritzau var i en årrække agent for salget af Malling-Hansens skrivekugler. Ritzau var både forrretningspartner og en nærstående ven til RMH, og det forekom at Malling-Hansen lånte penge af Ritzau. De to indgik i firkløveret, som mødtes fra tid til anden for at spille l’hombre – de andre deltagere var Johannes Kaper og Gustav Feilberg. Alle fire mænd tilhørte samme frimurerloge.


Bysten av Malling-Hansen, som ble laget av Ludvig Brandstrup, sto i mange år oppbevart i kjellerlokalene hos Døveskolen i Kastelsvej.
Formannen i Døvehistoriske Slelskab i mange år, Jan William Rasmsussen, tok noen fotografier av bysten for oss. Bysten sto høyt oppunder taket på et høyt skap og var veldig tung.
En mindre annonse var inntatt i Kjøbenhavns børstidende samme dag.
Den aktuelle utgaven av Kjøbenhavns Børstidende.

Aalborg Amtstidende 1891.05.05.

Research, transkribering og kommentarer af Jørgen Malling Christensen.

Illustrasjoner ved Sverre Avnskog.

 

Indsamlingen til et mindesmærke for Rasmus Malling-Hansen var national, og jeg har fundet indsamlings-kommitteens annnonce i 48 danske aviser fra denne tidsperiode. I de allerfleste tilfælde står annoncen imidlertid alene, men her har Aalborg Amtstidende tilføjet en smuk lille artikel med meget positive kommentarer om Malling-Hansen og en opfordring til at bidrage.


Alle bidragene til minnesmerket over Rasmus Malling-Hansen skulle innsendes til Malling-Hansens meget gode venn og forretningspartner, Erik Ritzau, 1839-1903.
Den originale notisen-

    Mindesmærke for Malling-Hansen. Vore læseres Opmærksomhed henledes paa omstaaende Opfordring til at yde Bidrag til et Mindesmærke over den af vort Samfund højt fortjente Pastor Malling-Hansen, som pludselig bortreves ved Døden i September Maaned forr. Aar. Malling-Hansen vil for mange særlig være knyttet til den af ham opfundne Skrivekugle, men sikkert endnu flere vil mindes ham med hjærtelig Tak og Erkendtlighed for hans Virksomhed for de Døvstumme, hvem han viede alle sine Kræfter og al sin rige Kærlighed. Hans Virksomhed i denne smukke Sags Tjeneste bragte ham ogsaa Ære og Anseelse langt ud over hans Fædrelands Grænser, og særlig tildrog hans ligesaa interessante som geniale Vejninger og Maalinger af Børn under deres Opvækst sig udenlandske Videnskabsmænds Opmærksomhed. Det var paatænkt at yde ham en Hædersgave ved hans 25aarige Jubilæum i Begyndelsen af September forrige Aar, men hans Uvilje mod ydre Hædersbevisninger bragte Planen til at strande. Et Mindesmærke paa hans Grav vil nu være den Form, under hvilken den Gæld bedst kan betales, hvori Samfundet staar til en af højt fortjent Mand. Bidrag bedes indsendes til Komiteens Kasserer, Direktør Ritzau, København.

 

JMC: Ovenstående artikel står på side 2, 1.spalte. Og nedenstående annonce – også den med meget faktainformation – findes på side 3, 2. spalte.


Den aktuelle utgaven av avisen.
Den originale annonsen i Aalborg Amtstidende.

Nationaltidende 1892.09.27.

[1]Research, transkribering og kommentarer af Jørgen Malling Christensen.

Illustrasjoner ved Sverre Avnskog.

 

I slutningen af april 1891 tog en kreds af Rasmus Malling-Hansens venner og kolleger initiativ til en national indsamling for at rejse midler til et monument til hans hæder (se notits i Kjøbenhavns Børstidende 2 maj 1891 samt annonce i Berlingske Tidende samme dag). Blandt initiativtagerne var kendte skikkelser som for eksempel Fr. Wolfhagen, Lars Dinesen, J. G. Forchhammer, Fr. Heiberg, Otto Jensen, Hjalmar Keller, J. Kaper, J. Moldenhawer og E. N. Ritzau. Sidstnævnte tog imod bidrag. Indsamlingen skaffede knap 1200 kroner til veje, og det var tilstrækkeligt til et beskedent men dog hæderligt dokument, som blev placeret på Malling-Hansens grav på Garnisons Kirkegård. I 1947 blev monumentet flyttet til Det kgl. Døvstummeinstitut.


Ludvig Brandstrup, 1861-1935, kendt billedhugger, som specialiserede sig i portrætbuster. Foto: DKB.
Lauritz Godtfred Rasmussen, 1824-1893, zink- og bronzestøber, grundlægger af firmaet af samme navn. Foto: DKB.
Frederik Heiberg, 1850 – 1918, forstander og præst for det kgl. Døvstummeinstitut i København fra den 20 november 1890. Foto: Døvehistorisk Selskab.
Den originale notisen.

- - - - -

 

    Monumentet over Pastor Malling-Hansen vil blive afsløret paa Garnisons Kirkegaard Søndag den 2. Oktober Kl.1 12. Monumentet bestaar af en Søile af bornholmsk Granit, i hvilken der er indsat en Portrætmedaillon af Malling-Hansen, modelleret af Billedhugger Brandstrup[2] og støbt af Metalstøber Rasmussen[3]. Talen ved Afsløringen af Monumentet vil blive holdt af den nuværende Forstander for det kgl. Døvstummeinstitut, Pastor Heiberg[4]. Blindeinstitutets Elever vill udføre Musiken. (R.B.)

 


[1] JMC: Jeg fandt samme notits i så mange som 34 andre danske dagblade, udgivne i perioden mellem 27. og 30. september 1892.

[2] JMC: Ludvig Brandstrup, 1861-1935, kendt billedhugger, som specialiserede sig i portrætbuster.

[3] JMC: Lauritz Godtfred Rasmussen, 1824-1893, zink- og bronzestøber, grundlægger af firmaet af samme navn. Fra 1865 havde han sit hjem og virksomheden på Læssøesgade 17, Nørrebro. Fra Rasmussens støberi udgik en lang række støbte statuer af høj kunstnerisk og håndværksmæssigt niveau, hvilke alle pryder bygninger og pladser rundt om i København (Dansk Wikipedia)

[4] JMC: Frederik Heiberg, 1850 – 1918, forstander og præst for det kgl. Døvstummeinstitut i København fra den 20 november 1890. Som søn af den tidligere forstander Søren Johan Heiberg og hustru Engelke Marie f. Rørdam voksede Frederik Heiberg op på Døvstummeinstituttet og var fra barnsben fortrolig med tegnsproget.


Den aktuelle utgaven av avisen.

Aalborg Stiftstidende 1892.10.03.

[1]Research, transkribering og kommentarer af Jørgen Malling Christensen.

Illustrasjoner ved Sverre Avnskog.

 

I april 1891 igangsattes en landsomfattende indsamling for et mindesmærke for Rasmus Malling-Hansen. I spidsen for indsamlingen stod et stort antal af Malling-Hansens venner og kolleger. Indsamlingen resulterede i et beløb af omkring 1200 kroner, hvilket var tilstrækkeligt til at skabe et monument bestående af en søjle af bornholmsk marmor og med en portrætbute i dens midte. Mindesmærket blev i 1947 flyttet til det kgl. Døvstummeinstitut, hvor det den dag i dag befinder sig.


Frederik Heiberg, 1850-1918, præst, døvstummelærer og forstander fra november 1890 for det kgl. Døvstummeinstitut i København. Foto: DKB.
Fritz August Bech, 1863-1945, lærer ved det kgl. Døvstummeinstitut i København 1882-1904.
Friedrich Hermann Wolfhagen, 1818-1894, Malling-Hansens overordnede. Foto: DKB.
Den originale artikkelen.

- - - - -

 

    Monumentet over Malling-Hansen afsløredes i Søndags Kl. 12 paa Garnisonskirkegaarden. Efter Afsyngelsen af ”Dejlig er Jorden” talte det kgl. Døvstummeinstituts Forstander, Pastor Heiberg[2], der i smukke og hjærtelige Ord skildrede Malling-Hansens store Arbejdsdygtighed ogsaa uden for sin egentlige Embedsgjerning, hans stærke Tro, lyse Haab og inderlige Kjærlighed til sin Gjerning og over for de mange, han paa forskjellig Maade var kommen til at samarbejde med. Han havde ganske vist haft stor Tilfredsstillelse af sin Gjerning, men ogsaa lidt mange Skuffelser, dette var maaske Grunden til, at han i sin sidste Levetid frabad sig al Anerkjendelse. Talen blev derefter holdt i Tegnsprog for de ældre og yngre Døvstumme, der vare til Stede.

 

Efter at Afsløringen havde fundet Sted, blev en Salme afsungen, hvorefter Kand. Bech[3] takkede paa familiens Vegne alle, der havde bidraget til Mindesmærkets Anskaffelse, eller som ved deres Nærværelse ved Afsløringen hædrede den afdødes Minde. Direktøren for samtlige Døvstummeinstituter, Kammerherre Wolfhagen, meddelte derpaa, at Kultusministeriet havde bifaldet, at Mindesmærket overdrages og tilskjødes det kgl. Døvstummeinstitut i Kjøbenhavn, der skal sørge for dets Vedligeholdelse, hvorved Malling-Hansens Navn ogsaa paa den Maade vilde være skjærmet for Forglemmelse.

 


[1] JMC: Denne notits blev publiceret i 29 andre danske dagblade, trykt den 3 eller 4 oktober 1892.

[2] JMC: Frederik Heiberg, 1850-1918, præst, døvstummelærer og forstander fra november 1890 for det kgl. Døvstummeinstitut i København.

[3] JMC: Fritz August Bech, 1863-1945, lærer ved det kgl. Døvstummeinstitut i København 1882-1904. Fra 1904 til 1944 forstander ved Fredericia- instituttets A-afdeling. Bech blev i juni 1890 gift med Rasmus Malling-Hansens datter Zarah (1870-1910), med hevm han fik 5 børn.


Den aktuelle utgaven av avisen.

Berlingske Tidende 1892.10.03.

Research, transkribering og kommentarer af Jørgen Malling Christensen.

Illustrasjoner ved Sverre Avnskog.

 

Vi har i forvejen en ganske kortfattet notits om ceremonien ved afsløringen af monumentet over Rasmus Malling-Hansen, bragt i mindst 29 danske aviser, men denne artikel i Berlingske Tidende den 3 oktober 1892 er langt mere fyldig og med flere interessante detaljer, blandt andet Frederik Heibergs meget smukke karateristik af nogle sider af Malling-Hansens personlighed. Det må også have været et følelses-laddet øjeblik, da han efter sin tale gengav den samme på tegnsprog til glæde for de tilstedeværende døvstumme elever og ældre døvstumme. Mange af de tilstedeværende havde bidraget økonomisk til monumentet. Den landsomfattende indsamling indbragte ca 1200 kroner.

 

I samme udgave af avisen findes også en takkeannonce, indrykket af Anna Malling-Hansen, som naturligt hører til artiklen og derfor kombineres med denne transkribering.


Frederik Heiberg, 1850-1918, etterfulgte RMH som forstander ved døvstummeinstituttet i København. Foto: Døvehistorisk Selskab.
Fritz August Bech, 1863-1945, døvstummelærer og forstander, gift i juni 1870 med Rasmus Malling-Hansens datter, Zarah. Foto: Døvehistorisk Selskab.
Zarah Bech, født Malling-Hansen, 1870-1910. Foto: Privat.
Anna Malling-Hansen, født Steenstrup, 1842-1897, Rasmus Malling-Hansens andre hustru, gift 1880. Foto: DKB.
Friedrich Hermann Wolfhagen, 1818-1894, direktør for døvstummeinstituttene i København og Fredericia. Foto: DKB.
Den originale artikkelen.

- - - - -

 

    Monumentafsløring. I gaar afsløredes det paa Garnisons Kirkegaard reiste, tidligere her i Bladet beskrevne Gravmonument for afdøde Forstander ved det kgl. Døvstummeinstitut, Pastor Malling-Hansen. Den smukke Høitidelighed overværedes, foruden af den Afdødes Familie, af Directeuren for de kgl. Døvstummeinstituter, Kammerherre Wolfhagen, Embedsmændene ved dette Institut og ved andre Abnormanstalter, mange af Døvstummeinstitutets Elever og mange ældre Døvstumme, Bidragsydere m.Fl.

 

     Efter at ”Dejlig er Jorden” var sungen, fremstod Forstander ved Døvstummeinstitutet, Pastor Heiberg[1], ved Graven og talte: Paa det Spørgsmaal, var dette Menneske stort? indeholdes Svaret i Pauli Ord: I denne forgjængelige Verden er der Noget, som bliver: Tro, Haab og Kjærlighed, og størst af disse er Kjærligheden[2]. At det fremfor alt er denne sidste, som betinger Storheden, see vi af Christus selv: han elskede Menneskene saa høit, og han er derfor bleven elsket over alle Andre. Enhver, som kjendte Malling Hansen, veed, at han havde en stærk Tro til sine Medmennesker, og at han ogsaa derfor nød andres Tillid. Og hans Evne til at haabe var sjelden; paa ham passer Digterens[3] Ord:

 

     ”Om et Haab eller to blev brudt,

     Glimter et nyt i det Øie,
     Strax det faaer Glands af de Høie”

    

     Men fremfor Alt elskede han meget, og derfor var han saa elsket og er det endnu efter Døden. Hvorledes vandt han Menneskenes Kjærlighed? Ja, først og fremmest ved sit Arbeide. Han baade kunde og vilde arbeide, hans arbeidsomme Aand var aldrig ledig, og hans arbeidsmark var stor, ikke indskrænket til Hjemmet. Han dømte derhos, navnlig i Slutningen af sit Liv, ydmygt om sit Arbeide, ogsaa derved er hans Minde saa velsignet. Og derfor takke vi nu Herren. Men samtidig skal Mindet om ham være os en Opfordring til at fortsætte hans Gjerning i det samme Spor.

 

     Efterat Taleren dernæst i Tegnsprog havde gjentaget sit Foredrag for de tilstedeværende Døvstumme, lod han Mindesmærket afsløre, idet samtidig Alle blottede Hovedet. Efterat derpaa Psalmen ”Saa vil vi nu sige hverandre Farvel[4]”, var sungen, bragte den Afdødes Svigersøn, Lærer ved Døvstummeinstitutet Cand. Bech[5] paa Familiens Vegne alle Bidragsyderne en hjertelig Tak.

 

     Sluttelig udtalte Directeuren for de kgl.Døvstummeinstituter, Kammerherre Wolfhagen, følgende:

 

     Paa den Comitees Vegne, der har forestaaet Reisningen af Monumentet, har jeg at meddele: at Gravstedet ved thinglæst Declaration vil blive overdraget til det kgl. Døvstummeinstitut herstedse, at der en bleven tilveiebragt et Grundfond til Afholdelse ved sammes Vedligeholdelse forbundne Udgifter, og at Ministeriet for Kirke- og Underviisningsvæsenet har bifaldet, at det kgl. Døvstummeinstitut herstedes overtager Fredningen og Vedligeholdelsen af Gravstedet.

 

     Paa denne Maade vil afd. Pastor Malling-Hansens Navn ogsaa ad denne Vei blive knyttet til det Institut, hvor han fandt sit Livs Hovedopgave, og er der derved givet en Garanti for, at Gravstedet, medens, som vi nys sang, Tiderne rulle og Slægt følge Slægters Gang, vil bllive vedligeholdt paa en den Afdødes Minde værdig Maade.

 

     Saa overdrager jeg da i min Egenskab af Directeur for de kgl. Døvstummeinstituter herved dette Gravsted til det kgl. Døvstummeinstitut i Kjøbenhavn og anmoder sammes synlige Repræsentant, Pastor Heiberg, om at paa dets Vegne at vilde overtage samme.

 

- - - - -

 

     I samme avis, på side 3, har Anna Malling-Hansen[6] indsat denne annonce:

 

     Da det er mig umuligt personlig at takke alle de Mange, der have bidraget til at reise det smukke Mindesmærke over min afdøde Mand, Pastor R. Malling-Hansen, tillader jeg mig gjennem disse Linier at bringe dem Alle min hjerteligste Tak.

 

         Kjøbenhavn, den 2 October 1892.

 

         Paa Børns, Svigerbørns og egne Vegne.

 

             Anna Malling-Hansen,

 

                   født Steenstrup.

 


[1] JMC: Frederik Heiberg, 1850-1918, døvstummelærer, præst og forstander. Som søn af den tidligere forstander Søren Johan Heiberg, voksede Frederik Heiberg op på Døvstummeinstituttet og var fra barnsben fortrolig med tegnsproget. 1873-1879 underviste han på instituttet. Derefter virkede han som sognepræst i 11 år. Ved Malling-Hansens død udnævntes han (22 nov 1890) til forstander; ifølge DBL: ”...styrede det med megen dygtighed til sin død som en ualmindelig punktlig og dygtig administrator”.

[2] JMC: Citatet er fra ’Kærlighedens højsang’, 1. Korintherbrev, kap.13, skrevet af Apostelen Paulus.

[3] JMC: Citatet er fra Bjørnstjerne Bjørnsons ”En glad gut” fra 1860 (Øyvinds sang), melodisat af Peter Jerndorff i 1873.

[4] JMC: En salme skrevet af Martha Clausen. Hun var hustru til den første præst i Mushego, Wisconsin, USA og døde der i en alder af 25 år. Salmen indgår i ”Salmebog for Lutherske Kirker i Amerika”.

[5] JMC: Fritz August Bech, 1863-1945, gift i juni 1870 med Rasmus Malling-Hansens datter, Zarah (1870-1910). Bech var døvstummelærer på det kgl. Døvstummeinstitut i København 1882 til 1904. Fra 1904 til 1944 forstander ved instituttet i Fredericia.

[6] JMC: Anna Cathrine Maria Malling-Hansen, født Steenstrup, 1842-1897, gift med Malling-Hansen i 1880.


Slik så det ut da minnestenen over Rasmus Malling-Hansen sto på hans gravplass på Garnisons kirkegård. I 1947 ble den, etter de gjenlevende døtrenes ønske, flyttet til Døveskolen i Kastelsvej, der Malling-Hansen hadde sin livsgjerning. Foto: privat.
Den aktuelle utgaven av avisen.